This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。

(わたし)(かれ)にすぐ母親(ははおや)手紙(てがみ)()くよう注意(ちゅうい)した。
I reminded him to write to his mother soon.
Sentence

私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。

(わたし)注意深(ちゅういぶか)準備(じゅんび)してきたスピーチを()べた。
I gave my carefully prepared speech.
Sentence

私は全面的に君に同意しているわけではない。

(わたし)全面的(ぜんめんてき)(きみ)同意(どうい)しているわけではない。
I don't wholly agree with you.
Sentence

クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。

クラブのメンバー全員(ぜんいん)(わたし)(おな)意見(いけん)だった。
All the members of the club agreed with me.
Sentence

私はタバコをやめることを固く決意している。

(わたし)はタバコをやめることを(かた)決意(けつい)している。
I am determined to give up smoking.
Sentence

私はその事柄についてあなたに同意できない。

(わたし)はその事柄(ことがら)についてあなたに同意(どうい)できない。
I cannot agree with you on the matter.
Sentence

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

(わたし)はこの言葉(ことば)(なに)意味(いみ)するのか()りません。
I don't know what this word means.
Sentence

私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。

(わたし)沈黙(ちんもく)承諾(しょうだく)意味(いみ)()みとられては(こま)る。
My silence is not to be read as consent.
Sentence

私の考えでは、それが良い意見とは思わない。

(わたし)(かんが)えでは、それが()意見(いけん)とは(おも)わない。
That isn't a good idea in my opinion.
Sentence

私の意見はあなたの意見とは異なっています。

(わたし)意見(いけん)はあなたの意見(いけん)とは(こと)なっています。
My opinion is different from yours.