This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。

この生徒(せいと)たちはそれぞれの自分(じぶん)意見(いけん)をもっている。
Each of these students has his or her own opinion.
Sentence

注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。

注意深(ちゅういぶか)かったけれども、(かれ)(おも)わぬミスをおかした。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Sentence

注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。

注意(ちゅうい)して()ってくれるなら(ぼく)(くるま)使(つか)ってもいいよ。
You can use my car as long as you drive it carefully.
Sentence

注意していても事故はいろいろ起きていますからね。

注意(ちゅうい)していても事故(じこ)はいろいろ()きていますからね。
There are enough accidents without asking for one.
Sentence

誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。

(だれ)(かれ)()うことに注意(ちゅうい)(はら)っていなかったようだ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
Sentence

これらの花瓶は注意して使用されなければならない。

これらの花瓶(かびん)注意(ちゅうい)して使用(しよう)されなければならない。
These vases must be used carefully.
Sentence

先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。

先生(せんせい)用意(ようい)出来(でき)たら私達(わたしたち)()んでくれるでしょう。
The teacher will call us when he's ready.
Sentence

先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。

先生(せんせい)のおっしゃることをもっと注意(ちゅうい)して()くべきだ。
You should attend more to what your teacher says.
Sentence

責任ということを除外しては人生に何の意味もない。

責任(せきにん)ということを除外(じょがい)しては人生(じんせい)(なに)意味(いみ)もない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
Sentence

石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。

(いし)につまづかないように彼女(かのじょ)注意深(ちゅういぶか)()(すす)めた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.