This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この文の意味がわからないのですね?

この(ぶん)意味(いみ)がわからないのですね?
You can't understand this sentence, can you?
Sentence

あなたの意見はまったく根拠がない。

あなたの意見(いけん)はまったく根拠(こんきょ)がない。
Your idea has no foundation at all.
Sentence

みんながとても注意深くきいてきた。

みんながとても注意深(ちゅういぶか)くきいてきた。
Everyone was listening very carefully.
Sentence

みじめな連敗で我々は意気消沈した。

みじめな連敗(れんぱい)我々(われわれ)意気(いき)消沈(しょうちん)した。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Sentence

お母さんは無意識に椅子をつかんだ。

(かあ)さんは無意識(むいしき)椅子(いす)をつかんだ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
Sentence

ベンは悪意から私の噂をばらまいた。

ベンは悪意(あくい)から(わたし)(うわさ)をばらまいた。
Ben spread a rumor about me out of malice.
Sentence

ブランデーですぐに意識を回復した。

ブランデーですぐに意識(いしき)回復(かいふく)した。
The brandy brought him around in no time.
Sentence

はしごを登るときには注意しなさい。

はしごを(のぼ)るときには注意(ちゅうい)しなさい。
Take care when you climb up the ladder.
Sentence

にやりと笑って賛成の意思を示した。

にやりと(わら)って賛成(さんせい)意思(いし)(しめ)した。
She grinned her approval.
Sentence

ナイフには注意しなくてはならない。

ナイフには注意(ちゅうい)しなくてはならない。
You should be careful with a knife.