This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。

彼女(かのじょ)は1()に2(にん)のかわいい(おんな)()()んだ。
She had two beautiful girls at one birth.
Sentence

彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。

(かれ)らは(あい)()うようになり、やがて結婚(けっこん)した。
They fell in love, and in due course they were married.
Sentence

彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。

(かれ)彼女(かのじょ)(あい)(うしな)ったので自殺(じさつ)しようとした。
He tried to kill himself because he lost her love.
Sentence

彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。

(かれ)(あい)()()えられるものは(なに)もなかった。
Nothing replaced his love.
Sentence

神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。

(かみ)(あい)する(ひと)には(かいぬ)()から()(ぶた)()まれる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
Sentence

私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。

(わたし)たちは彼女(かのじょ)を「アン」という愛称(あいしょう)()んだ。
We nicknamed her "Ann".
Sentence

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。

(わたし)彼女(かのじょ)(あい)したように、彼女(かのじょ)(わたし)(あい)した。
As I love her, so she loved me.
Sentence

私が愛している少年は、私を愛していません。

(わたし)(あい)している少年(しょうねん)は、(わたし)(あい)していません。
The boy I love doesn't love me.
Sentence

今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。

(いま)彼女(かのじょ)のことを(すく)えるのは(きみ)(あい)しかない。
Nothing but your love can save her now.
Sentence

君が彼を愛している事を彼は知っていますか。

(きみ)(かれ)(あい)している(こと)(かれ)()っていますか。
Does he know that you love him?