- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
730 entries were found for 愛.
Sentence
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
いくら私 を愛 してるって言 っても、彼女 のことも好 きなことには変 わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Sentence
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Sentence
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Sentence
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
「店 のばーさんは、すげー愛想 悪 いんだけどさー」「大輝 、聞 こえとるぞ」「げっ・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
Sentence
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛 かった。あぶなく、理性 のタガが外 れるとこだった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
Sentence
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
オー、かわいいかわいい私 の娘 よ。腰 をおろして、肩 の力 を抜 いて、目 を閉 じていなさい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
Sentence
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
Sentence
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Sentence
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
Sentence
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
「可愛 い子犬 ね。どうしてパンダと名付 けられたの？」「パンダのような顔 をしているからだ」
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."