- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
283 entries were found for 感じる.
Sentence
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
Sentence
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
あ、あれ？なんか・・・すっごい負 のオーラを感 じますよ？
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
Sentence
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
Sentence
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
Sentence
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
Sentence
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Sentence
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
テレビがなければ、世界 はもっと広 く感 じられるだろうに。
If it were not for television, the world would feel even larger.
Sentence
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
その試 みは結局 失敗 であったとかんじないではいられない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
Sentence
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
あなたが言 われたことについては全 く満足 に感 じています。
I am feeling quite pleased about what you've said.
Sentence
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.