- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
283 entries were found for 感じる.
Sentence
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
その娘 は恐怖 で叫 び声 をあげたが、我々 もみんな恐怖 を感 じていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
Sentence
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
その限 られた性能 のために私 はコンピューターに幻滅 を感 じている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
Sentence
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
こずえは先生 の授業 はつまらなくて退屈 で永遠 に続 くように感 じた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Sentence
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
Sentence
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
Sentence
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
Sentence
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
どちらを買 うべきかを決 めることは、むずかしいと我々 は感 じている。
We're finding it difficult deciding on which one to buy.
Sentence
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
おそらく自分 には半 覚醒 の時間 があり、そのため１日 を短 く感 じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
Sentence
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Sentence
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.