- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
283 entries were found for 感じる.
Sentence
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Sentence
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
あんなに美人 なんだから、彼女 も優越感 を感 じているんだろうな、きっと。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
Sentence
突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
Sentence
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
Sentence
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
おそらく彼 らは自分 たちの体 にこの磁力線 を感 じることができるのでしょう。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
Sentence
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
ジェーンは事故 の後 、交通量 の激 しい所 ではうまく運転 できないように感 じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
Sentence
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
Sentence
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
ただ相手 の立場 にたって考 え感 じることができる能力 を養 いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
Sentence
彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
Sentence
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.