- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
375 entries were found for 感じ.
Sentence
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
その女 の子 は明 るい笑顔 を浮 かべて親 しげな感 じでした。
The girl was friendly with a bright smile.
Sentence
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
あ、あれ？なんか・・・すっごい負 のオーラを感 じますよ？
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
Sentence
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
Sentence
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
Sentence
私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
Sentence
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
Sentence
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
Sentence
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Sentence
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
テレビがなければ、世界 はもっと広 く感 じられるだろうに。
If it were not for television, the world would feel even larger.
Sentence
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
その試 みは結局 失敗 であったとかんじないではいられない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.