Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

53 entries were found for 態々.

Sentence
Sentence

彼はわざわざ私を手伝ってくれた。

彼(かれ)はわざわざ私(わたし)を手伝(てつだ)ってくれた。
He went out of his way to assist me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざわざ家まで送ってくれた。

彼(かれ)はわざわざ家(いえ)まで送(おく)ってくれた。
He kindly took the trouble to send me home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がわざわざそこにいく必要はない。

君(きみ)がわざわざそこにいく必要(ひつよう)はない。
You need not take the trouble to go there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ傘を持ってこなくてもよい。

わざわざ傘(かさ)を持(も)ってこなくてもよい。
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ家に来なくてもいいですよ。

わざわざ家(いえ)に来(こ)なくてもいいですよ。
Do not bother to come to my home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざわざその本を送ってくれた。

彼(かれ)はわざわざその本(ほん)を送(おく)ってくれた。
He took the trouble to send me the book.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。

わざわざ彼(かれ)を訪(たずい)ねて行()かなくてもよい。
Don't bother to call on him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ会いに来てくれてありがとう。

わざわざ会(あ)いに来(き)てくれてありがとう。
Thank you for coming all the way to see me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざのお見送り本当にありがとう。

わざわざのお見送(みおく)り本当(ほんとう)にありがとう。
How good of you to come all the way to see me off!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざおいでにならなくて結構です。

わざわざおいでにならなくて結構(けっこう)です。
Don't bother to come to my house.
Full Entry ➤