Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

53 entries were found for 態々.

Sentence
Sentence

彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。

彼(かれ)はわざわざ僕(ぼく)を家(いえ)まで送(おく)ってくれた。
He kindly took the trouble to see me home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。

彼(かれ)はわざわざ私(わたし)を家(いえ)まで送(おく)ってくれた。
He kindly took the trouble to see me home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。

彼(かれ)はわざわざ私(わたし)の手伝(てつだ)いをしてくれた。
He went out of his way to help me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざわざその貧しい人を援助した。

彼(かれ)はわざわざその貧(まず)しい人(ひと)を援助(えんじょ)した。
He took the trouble to assist the poor man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。

彼(かれ)は親切(しんせつ)にもわざわざ訪(たずき)ねて来()てくれた。
He had the goodness to come all the way to see me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざお見送りありがとうございます。

わざわざお見送(みおく)りありがとうございます。
Thank you for coming all the way to see me off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。

彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)にくしをかけたりしない。
He doesn't bother to comb his hair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もわざわざそんなことをしないだろう。

誰(だれ)もわざわざそんなことをしないだろう。
No one will bother to do such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ見送りに来て下さってありがとう。

わざわざ見送(みおく)りに来(きくだ)て下()さってありがとう。
Thank you very much for coming all the way to see me off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ家まで送っていただいてありがとう。

わざわざ家(いえ)まで送(おく)っていただいてありがとう。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
Full Entry ➤