Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

552 entries were found for 態.

Sentence
Sentence

彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。

彼女(かのじょ)はモルヒネ注射(ちゅうしゃ)によって無痛(むつう)の状態(じょうたい)になった。
She was kept under with morphine injections.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。

彼(かれ)は対立(たいりつ)を引(ひ)き起(お)こそうと、わざとしつこくした。
He deliberately kept on provoking a confrontation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。

彼(かれ)は私(わたし)が困(こま)っている時(とき)に、わざわざ助(たす)けてくれた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。

彼(かれ)の容態(ようだい)が少(すこ)しでも変(か)わったら知(し)らせてください。
Please inform me of any change in his condition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。

彼(かれ)の無礼(ぶれい)な態度(たいど)にはあきれてものも言(い)えなかった。
I was rendered speechless by his rudeness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。

彼(かれ)の状態(じょうたい)は、どちらかといえば、午前中(ごぜんちゅう)より良(よ)い。
His condition is, if anything, better than in the morning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。

彼(かれ)の顔(かお)つきや態度(たいど)には軽蔑(けいべつ)の気持(きも)ちが表(あらわ)れていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。

彼(かれ)には容易(ようい)に政治家(せいじか)としての態度(たいど)が見(み)うけられる。
You can easily see the politician in him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

住宅(じゅうたく)事情(じじょう)はと言(い)うと、日本(にっぽん)はとても貧(まず)しい状態(じょうたい)だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。

事態(じたい)は、私(わたし)たちの冷静(れいせい)な判断力(はんだんりょく)を必要(ひつよう)としている。
The situation calls for our cool judgement.
Full Entry ➤