NihongoDera - Search Results For 態

Sentence

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。

この手紙(てがみ)にはわざわざご返事(へんじ)くださるに及(およ)びません。

Don't bother to answer this letter.

Full Entry ➤

Sentence

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。

あなたのような態度(たいど)には誰(だれ)だって我慢(がまん)できませんわ。

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

Full Entry ➤

Sentence

北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。

北海道(ほっかいどう)の一部分(いちぶぶん)はまだ自然(しぜん)のままの状態(じょうたい)で残(のこ)っている。

Part of Hokkaido still remains in its natural state.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。

彼女(かのじょ)は怒(おこ)っている事(こと)を示(しめ)そうとわざとその皿(さら)を割(わ)った。

She broke the dish on purpose just to show her anger.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。

彼女(かのじょ)は仕事(しごと)に対(たい)してとても積極的(せっきょくてき)な態度(たいど)を示(しめ)している。

She shows a very positive attitude to her work.

Full Entry ➤

Sentence

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。

彼(かれ)は今(こん)入院中(にゅういんちゅう)で、生(い)きられるかどうかは危(あや)うい状態(じょうたい)だ。

He is now in the hospital and his life is in the balance.

Full Entry ➤

Sentence

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。

彼(かれ)の容態(ようだい)はどちらかと言(い)うと朝方(あさがた)より悪(わる)くなっていた。

His condition was, if anything, worse than in the morning.

Full Entry ➤

Sentence

日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。

日本(にっぽん)政府(せいふ)はその件(けん)に関(かん)しては中立(ちゅうりつ)の態度(たいど)をとっている。

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.

Full Entry ➤

Sentence

態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。

態度(たいど)から判断(はんだん)すると、彼(かれ)はこの仕事(しごと)にふさわしくない。

Judging from his manner, he is not suitable for this job.

Full Entry ➤

Sentence

植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。

植物(しょくぶつ)に対(たい)する私(わたし)たちの態度(たいど)は、極(きわ)めて思(おも)いやりがない。

Our attitude toward plants is singularly narrow.

Full Entry ➤

Search Results

552 entries were found for 態.

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。

北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。

彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。

彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。

日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。

態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。

植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。