- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,565 entries were found for 成る.
Sentence
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
これらの木 が大 きくなるにつれて、芝生 に光 があたらなくなる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
Sentence
『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
『何 だこりゃ？』って思 わず言 いたくなるような変 な車 でした。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
Sentence
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
You would be a better person if you learnt humility.
Sentence
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
４年 ほど前 にアキレス腱 が痛 くなりアキレス腱炎 といわれました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Sentence
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
Sentence
そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。
そっちこそ、ギックリ腰 で立 てなくなってもおいて帰 りますわよ。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
Sentence
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Sentence
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
Sentence
彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
Sentence
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Give him good care, and he'll get well soon.