This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

だんだん寒くなってきている。

だんだん(さむ)くなってきている。
It's getting colder and colder.
Sentence

それは毒のも薬にもならない。

それは(どく)のも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.
Sentence

それは毒にも薬にもならない。

それは(どく)にも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.
Sentence

それはだんだん大きくなった。

それはだんだん(おお)きくなった。
It grew larger and larger.
Sentence

その委員会は12人からなる。

その委員会(いいんかい)は12(にん)からなる。
The committee consists of twelve members.
Sentence

この煙突は通りが悪くなった。

この煙突(えんとつ)(とお)りが(わる)くなった。
This chimney has begun to draw badly.
Sentence

クリスマスが近くなってきた。

クリスマスが(ちか)くなってきた。
Christmas is fast approaching.
Sentence

風が弱くなってきたようだね。

(かぜ)(よわ)くなってきたようだね。
I think the wind's dropping off.
Sentence

夜がふけるにつれて寒くなった。

(よる)がふけるにつれて(さむ)くなった。
It became colder as the night wore on.
Sentence

面会時間はどうなっていますか。

面会(めんかい)時間(じかん)はどうなっていますか。
What are the visiting hours?