This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

(かあ)さんがすぐ()くなるといいですね。
I hope that your mother will get well soon.
Sentence

いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。

いまに(だれ)相手(あいて)にしてくれなくなるよ。
Soon nobody will have anything to do with you.
Sentence

あの迷子の子供はどうなったのかしら。

あの迷子(まいご)子供(こども)はどうなったのかしら。
I wonder what happened to that lost child.
Sentence

あなたの仕事はぜんぜんなっていない。

あなたの仕事(しごと)はぜんぜんなっていない。
Your work is far from being satisfactory.
Sentence

あなたがいなくなれば寂しくなります。

あなたがいなくなれば(さび)しくなります。
I'll miss you very much if you go.
Sentence

あなたがいなくて寂しくなるでしょう。

あなたがいなくて(さび)しくなるでしょう。
I'll miss you.
Sentence

4室から成るアパートを彼女は借りた。

(しつ)から()るアパートを彼女(かのじょ)()りた。
She rented a four-room flat.
Sentence

老齢で目がよく見えなくなってきている。

老齢(ろうれい)()がよく()えなくなってきている。
His old age is beginning to affect his eyesight.
Sentence

良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。

()伝記(でんき)はおもしろくて、ためにもなる。
A good biography is interesting and instructive.
Sentence

木が倒れていて道が通れなくなっていた。

()(たお)れていて(みち)(とお)れなくなっていた。
The road was obstructed by fallen trees.