This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々にはわずかな意見の相違があった。

我々(われわれ)にはわずかな意見(いけん)相違(そうい)があった。
We had a slight difference of opinion.
Sentence

我々が彼を説得することはむずかしい。

我々(われわれ)(かれ)説得(せっとく)することはむずかしい。
It is difficult for us to persuade him.
Sentence

我々が成功できるかどうかは君次第だ。

我々(われわれ)成功(せいこう)できるかどうかは(きみ)次第(しだい)だ。
It is up to you whether we can succeed or not.
Sentence

我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。

我々(われわれ)がゲームに()つかどうかは重要(じゅうよう)だ。
It is important whether we win the game or not.
Sentence

お前のふるまいはわが家の名を汚した。

(まえ)のふるまいはわが()()(よご)した。
Your behavior brought disgrace on our family.
Sentence

我が社には海外からのお客さんが多い。

()(しゃ)には海外(かいがい)からのお(きゃく)さんが(おお)い。
Our company has many clients from abroad.
Sentence

我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。

()(ぐん)()えずゲリラの攻撃(こうげき)()けた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Sentence

我がチームは大勝利を収めて帰国した。

()がチームは(だい)勝利(しょうり)(おさ)めて帰国(きこく)した。
Our team came home in triumph.
Sentence

我がチームにお迎えでき、感激します。

()がチームにお(むか)えでき、感激(かんげき)します。
We are excited about having you on our team.
Sentence

もうちょっと我慢すれば成功するのに。

もうちょっと我慢(がまん)すれば成功(せいこう)するのに。
With a little more patience, you could succeed.