This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

スコアは9対2で我が校がリードしている。

スコアは9(たい)2で()(こう)がリードしている。
The score is 9 to 2 in favor of our school.
Sentence

彼らは我々の一行より10日前に出発した。

(かれ)らは我々(われわれ)一行(いっこう)より10(にち)(まえ)出発(しゅっぱつ)した。
They departed ten days in advance of our party.
Sentence

彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。

(かれ)(わたし)のわがままにこれ以上(いじょう)()えられない。
He can't endure my selfishness any more.
Sentence

彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。

(かれ)我々(われわれ)にどうか(たす)けてくれと(たの)んできた。
He entreated us help him.
Sentence

彼は我が社を代表してその会議に出席した。

(かれ)()(しゃ)代表(だいひょう)してその会議(かいぎ)出席(しゅっせき)した。
He represented our company at the conference.
Sentence

彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。

(かれ)はわれわれの(さき)をどんどん(あるい)いて()った。
He walked vigorously ahead of us.
Sentence

彼はわがままだったので昇進できなかった。

(かれ)はわがままだったので昇進(しょうしん)できなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.
Sentence

彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。

(かれ)はわがままだったが、両親(りょうしん)(かれ)(あい)した。
Egotist though he was, his parents loved him.
Sentence

彼はその件について我々に同意しなかった。

(かれ)はその(けん)について我々(われわれ)同意(どうい)しなかった。
He didn't agree with us about the matter.
Sentence

彼はジャズのことになると無我夢中になる。

(かれ)はジャズのことになると無我夢中(むがむちゅう)になる。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.