This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

医師は健康について我々に助言してくれる。

医師(いし)健康(けんこう)について我々(われわれ)助言(じょげん)してくれる。
Doctors advise us on our health.
Sentence

われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。

われわれは(まず)しい(ひと)あざ(わら)ってはいけない。
We must not laugh at the poor.
Sentence

その村と我々の町は橋でつながっています。

その(むら)我々(われわれ)(まち)(はし)でつながっています。
The village is connected with our town by a bridge.
Sentence

われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。

われわれは、彼女(かのじょ)尻軽(しりがる)(おんな)()ているんだ。
We look on her as a loose woman.
Sentence

もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。

もう(すこ)我慢強(がまんづよ)ければ(きみ)成功(せいこう)できたのに。
With a little more patience, you could have succeeded.
Sentence

われわれの討議は書記によって記録される。

われわれの討議(とうぎ)書記(しょき)によって記録(きろく)される。
The records of our discussions are kept by the secretary.
Sentence

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。

われわれの脱出(だっしゅつ)奇跡(きせき)というほかなかった。
Our escape was nothing short of miracle.
Sentence

われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。

われわれの世界(せかい)宇宙(うちゅう)(しょう)部分(ぶぶん)にすぎない。
Our world is only a small part of the universe.
Sentence

われわれの手紙は行き違いになったらしい。

われわれの手紙(てがみ)(いちが)()いになったらしい。
Our letters probably crossed in the mail.
Sentence

われわれの休暇の計画はまだ未決定である。

われわれの休暇(きゅうか)計画(けいかく)はまだ()決定(けってい)である。
Our plans for the vacation are still up in the air.