This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

叔父がわれわれを訪ねることを望む。

叔父(おじ)がわれわれを(たず)ねることを(のぞ)む。
I would rather our uncle visited us.
Sentence

手短にいえば、我々は仲直りをした。

手短(てみじか)にいえば、我々(われわれ)仲直(なかなお)りをした。
To make a long story short, we buried the hatchet.
Sentence

みじめな連敗で我々は意気消沈した。

みじめな連敗(れんぱい)我々(われわれ)意気(いき)消沈(しょうちん)した。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Sentence

実のところ我々は招待されなかった。

()のところ我々(われわれ)招待(しょうたい)されなかった。
The fact is we were not invited.
Sentence

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

()(いた)い。この苦痛(くつう)我慢(がまん)できない。
I've got a toothache. The pain is killing me.
Sentence

私は氷の上で滑って頭にけがをした。

(わたし)(こおり)(うえ)(すべ)って(あたま)にけがをした。
I slipped on the ice and hurt my head.
Sentence

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。

(わたし)彼女(かのじょ)嫉妬(しっと)には我慢(がまん)ができない。
I can't stand her jealousy.
Sentence

私は彼の傲慢な態度が我慢できない。

(わたし)(かれ)傲慢(ごうまん)態度(たいど)我慢(がまん)できない。
I cannot put up with his arrogance.
Sentence

私は彼には我慢がなりませんでした。

(わたし)(かれ)には我慢(がまん)がなりませんでした。
I couldn't put up with him.
Sentence

私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。

(わたし)はもはや(かれ)怠惰(たいだ)我慢(がまん)出来(でき)ない。
I cannot put up with his idleness any longer.