This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は怪我をした選手の代りをつとめた。

(かれ)怪我(けが)をした選手(せんしゅ)(かわ)りをつとめた。
He substituted for the injured player.
Sentence

彼は我々の市では大変評判のいい人だ。

(かれ)我々(われわれ)()では大変(たいへん)評判(ひょうばん)のいい(ひと)だ。
He is a man of great credit in our city.
Sentence

彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。

(かれ)我々(われわれ)(いえ)から2(けん)(となり)()んでいる。
He lives next door but one to us.
Sentence

とうとう我々が行動を起こす日が来た。

とうとう我々(われわれ)行動(こうどう)()こす()()た。
At last, the day has arrived for us to act.
Sentence

彼はけがのため仕事ができなくなった。

(かれ)はけがのため仕事(しごと)ができなくなった。
His injury incapacitated him for work.
Sentence

そのいたさは我慢できないものだった。

そのいたさは我慢(がまん)できないものだった。
The pain was almost unbearable.
Sentence

彼の提案は我々の目的に合わなかった。

(かれ)提案(ていあん)我々(われわれ)目的(もくてき)()わなかった。
His proposals did not fit in with our aims.
Sentence

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

(かれ)()()いにこれ以上(いじょう)我慢(がまん)できない。
I can't stand his behavior anymore.
Sentence

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

(かれ)横柄(おうへい)態度(たいど)にはもう我慢(がまん)ならない。
His arrogance is no longer tolerable.
Sentence

彼に事故にあったことを我々は知った。

(かれ)事故(じこ)にあったことを我々(われわれ)()った。
We learned that he had an accident.