This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

男の子のいたずらはしょうがない。

(おとこ)()のいたずらはしょうがない。
Boys will be boys.
Sentence

今日はいたずらばかりしているね。

今日(きょう)はいたずらばかりしているね。
You are being naughty today.
Sentence

そのいたずら小僧から目を離すな。

そのいたずら小僧(こぞう)から()(はな)すな。
Keep an eye on the naughty kid.
Sentence

ジャックは私に汚いいたずらをした。

ジャックは(わたし)(きたな)いいたずらをした。
Jack played a dirty trick on me.
Sentence

彼はいたずら半分に木を切り倒した。

(かれ)はいたずら半分(はんぶん)()(きたお)()した。
He cut down the tree for fun.
Sentence

子供のいたずらがよく火事を起こす。

子供(こども)のいたずらがよく火事(かじ)()こす。
A child's mischief often causes a fire.
Sentence

マイクは弟にひどいいたずらをした。

マイクは(おとうと)にひどいいたずらをした。
Mike played a bad trick on his brother.
Sentence

私はよく兄にいたずらをしたものだ。

(わたし)はよく(あに)にいたずらをしたものだ。
I would play tricks on my brother.
Sentence

彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。

(かれ)はいくつかの戯曲(ぎきょく)韻文(いんぶん)()いた。
He wrote several plays in verse.
Sentence

春ごとに恋は例のいたずらを始める。

(はる)ごとに(こい)(れい)のいたずらを(はじ)める。
Love begins playing his old tricks every spring.