- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
152 entries were found for 所為.
Sentence
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
Sentence
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
ベスは、彼女 の意地悪 なお兄 さんのせいで暗闇 をこわがっています。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
Sentence
それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
それはまるで、その惨事 が彼 のせいだとでも言 っているような物 だ。
It sounds as if he were to blame for the disaster.
Sentence
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
Sentence
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
ひげを生 やしているせいなのか、一見 怖 そうなのに、実 はやさしい人 だ。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Sentence
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Sentence
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Sentence
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
あの人 はお化粧 のせいで若 く見 えるけど、もう４０歳 を越 えているのよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
Sentence
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
Sentence
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.