NihongoDera - Search Results For 所

Sentence

この決定はあなたの提案に負うところ大であった。

この決定(けってい)はあなたの提案(ていあん)に負(お)うところ大(だい)であった。

Your suggestion weighed heavily in this decision.

Full Entry ➤

Sentence

君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。

君(きみ)の忠告(ちゅうこく)がなかったら鞄(かばん)を盗(ぬす)まれるところだった。

Without your advice, I would have been robbed of my bag.

Full Entry ➤

Sentence

この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。

この辺(あたり)でタクシーがひろえるところはどこですか。

Where can I get a taxi?

Full Entry ➤

Sentence

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。

休日(きゅうじつ)に着(き)る手頃(てごろ)な着物(きもの)を今(いま)選(えら)んでいるところです。

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.

Full Entry ➤

Sentence

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

休暇中(きゅうかちゅう)、近所(きんじょ)の人(ひと)がうちの猫(ねこ)の世話(せわ)をしてくれた。

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

Full Entry ➤

Sentence

それらを邪魔にならないところに置いてください。

それらを邪魔(じゃま)にならないところに置(お)いてください。

Get them out of the way.

Full Entry ➤

Sentence

乗りかかった船ということでやっていく所存です。

乗(の)りかかった船(ふね)ということでやっていく所存(しょぞん)です。

I've come this far, so I'll keep going.

Full Entry ➤

Sentence

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

会社(かいしゃ)は税金上(ぜいきんじょう)の目的(もくてき)で本社(ほんしゃ)所在地(しょざいち)を香港(ほんこん)に移(うつ)した。

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

Full Entry ➤

Sentence

我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。

我々(われわれ)は市内(しない)のあるきまった所(ところ)でいつも会(あ)っていた。

We usually met at a certain place in the city.

Full Entry ➤

Sentence

家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。

家(いえ)の無(な)い人々(ひとびと)は夕日(ゆうひ)の雨宿(あまやど)りをする場所(ばしょ)を探(さが)した。

The homeless sought shelter from a shower.

Full Entry ➤

Search Results

1,995 entries were found for 所.

この決定はあなたの提案に負うところ大であった。

君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。

この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

それらを邪魔にならないところに置いてください。

乗りかかった船ということでやっていく所存です。

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。

家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。