This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

捕らえどころのない人。

()らえどころのない(ひと)
He's like an eel.
Sentence

あなたの秘密は守るわ。

あなたの秘密(ひみつ)(まも)るわ。
Your secret is safe with me.
Sentence

彼女はいわゆる天才だ。

彼女(かのじょ)はいわゆる天才(てんさい)だ。
She is what is called a genius.
Sentence

彼は刑務所へ送られた。

(かれ)刑務所(けいむしょ)(おく)られた。
He was sent to prison.
Sentence

彼はいわゆる優等生だ。

(かれ)はいわゆる優等生(ゆうとうせい)だ。
He is what we call an honour student.
Sentence

彼はいわゆる本の虫だ。

(かれ)はいわゆる(ほん)(むし)だ。
He is what is called a bookworm.
Sentence

彼はいわゆる先駆者だ。

(かれ)はいわゆる先駆者(せんくしゃ)だ。
He is what we call a pioneer.
Sentence

彼はいわゆる時の人だ。

(かれ)はいわゆる(とき)(ひと)だ。
He is what we call the man of the hour.
Sentence

彼はいわゆる行動派だ。

(かれ)はいわゆる行動派(こうどうは)だ。
He is what is called a man of action.
Sentence

彼はいわゆる教養人だ。

(かれ)はいわゆる教養人(きょうようじん)だ。
He is what is called a man of culture.