This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

手元に気をつけて!

手元(てもと)()をつけて!
Watch your fingers!
Sentence

私の手元に辞書がない。

(わたし)手元(てもと)辞書(じしょ)がない。
I haven't my dictionary at hand.
Sentence

手元に豊富な資金がある。

手元(てもと)豊富(ほうふ)資金(しきん)がある。
We have ample funds in hand.
Sentence

手もとに鉛筆をお持ちですか。

()もとに鉛筆(えんぴつ)をお()ちですか。
Do you have a pencil about you?
Sentence

この本を手元に置いてください。

この(ほん)手元(てもと)()いてください。
Please keep this book at hand.
Sentence

我々の手元に合計5ドル残った。

我々(われわれ)手元(てもと)合計(ごうけい)5ドル(のこ)った。
We had five dollars left between us.
Sentence

手元に100万円あるとしてみよう。

手元(てもと)に100(まん)(えん)あるとしてみよう。
Let's make believe we have one million yen hand.
Sentence

よい辞書を手元に置いておきなさい。

よい辞書(じしょ)手元(てもと)()いておきなさい。
Keep a good dictionary at hand.
Sentence

その辞書を手元において置きなさい。

その辞書(じしょ)手元(てもと)において()きなさい。
Keep the dictionary by you.
Sentence

手元にはこれだけしかお金がありません。

手元(てもと)にはこれだけしかお(かね)がありません。
This is all the money I have.