This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

棚の上の箱に手が届きますか。

(たな)(うえ)(はこ)()(とど)きますか。
Can you reach the box on that shelf?
Sentence

棚の一番上に手が届きますか。

(たな)一番上(いちばんじょう)()(とど)きますか。
Can you reach the top shelf?
Sentence

大いに喜んで手伝いましょう。

(おお)いに(よろこ)んで手伝(てつだ)いましょう。
I will be only too pleased to help you.
Sentence

私はめったに手紙を書かない。

(わたし)はめったに手紙(てがみ)()かない。
I am a poor correspondent.
Sentence

多くの人手は仕事を軽くする。

(おお)くの人手(ひとで)仕事(しごと)(かる)くする。
Many hands make light work.
Sentence

息を吹きかけて両手を暖めた。

(いき)()きかけて両手(りょうて)(あたた)めた。
I blew on my hands to warm them.
Sentence

相手の方がお出になりました。

相手(あいて)(ほう)がお(しゅつ)になりました。
Here's your party.
Sentence

その歌手は皆に知られている。

その歌手(かしゅ)(みな)()られている。
The singer is known to everyone.
Sentence

前の席に運転手が座っていた。

(まえ)(せき)運転手(うんてんしゅ)(すわ)っていた。
A chauffeur sat in front.
Sentence

私は彼女に長い手紙を書いた。

(わたし)彼女(かのじょ)(なが)手紙(てがみ)()いた。
I wrote a long letter to her.