This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

机の上の手紙が彼の目に触れた。

(つくえ)(うえ)手紙(てがみ)(かれ)()()れた。
He noticed a letter on the desk.
Sentence

彼女は手を振ってさよならした。

彼女(かのじょ)()()ってさよならした。
She waved good-bye to me.
Sentence

ビルは、多額の金を手に入れた。

ビルは、多額(たがく)(きん)()()れた。
Bill has come by a great deal of money.
Sentence

よろこんでお手伝いしましょう。

よろこんでお手伝(てつだ)いしましょう。
I will be glad to help you.
Sentence

彼女は私に1枚の紙を手渡した。

彼女(かのじょ)(わたし)に1(まい)(かみ)手渡(てわた)した。
She handed me a sheet of paper.
Sentence

私は、数字を操るのがへたです。

(わたし)は、数字(すうじ)(あやつ)るのがへたです。
I am awkward with numbers.
Sentence

手を貸しますから、いいですね?

()()しますから、いいですね?
We'll help you, okay?
Sentence

左足のちょっとした手術をした。

左足(ひだりあし)のちょっとした手術(しゅじゅつ)をした。
He had a little operation on his left leg.
Sentence

彼女は決して歌手などではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して歌手(かしゅ)などではない。
She is anything but a singer.
Sentence

彼女は喜んで手助けしてくれた。

彼女(かのじょ)(よろこ)んで手助(てだす)けしてくれた。
She was only too glad to help us.