This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は姉に宿題を手伝ってもらった。

(わたし)(あね)宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)ってもらった。
I was helped to do my homework by my sister.
Sentence

私は弟の宿題を手伝う約束をした。

(わたし)(おとうと)宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)約束(やくそく)をした。
I promised to help my brother with his homework.
Sentence

彼の大勝利に競争相手は落胆した。

(かれ)(だい)勝利(しょうり)競争(きょうそう)相手(あいて)落胆(らくたん)した。
His rival was discouraged by his triumph.
Sentence

私は彼女に手紙を書く時間がない。

(わたし)彼女(かのじょ)手紙(てがみ)()時間(じかん)がない。
I have no time to write to her.
Sentence

お前はわしが手塩にかけた人間だ。

(まえ)はわしが手塩(てしお)にかけた人間(にんげん)だ。
I brought you up under my personal care.
Sentence

彼の手紙にはなんて書いてあるの。

(かれ)手紙(てがみ)にはなんて()いてあるの。
What does he say in his letter?
Sentence

それはあまりにもうますぎる話だ。

それはあまりにもうますぎる(はなし)だ。
That's too good a story to be true.
Sentence

彼の手は寒さで青白くなっていた。

(かれ)()(さむ)さで青白(あおじろ)くなっていた。
His hands had turned blue because of the cold.
Sentence

彼の仕事は観光バスの運転手です。

(かれ)仕事(しごと)観光(かんこう)バスの運転手(うんてんしゅ)です。
His job is driving a sight-seeing bus.
Sentence

私はこの手のことにはさっぱりだ。

(わたし)はこの()のことにはさっぱりだ。
I'm a total stranger to things of this kind.