This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

詩は人生を解釈する手助けとなる。

()人生(じんせい)解釈(かいしゃく)する手助(てだす)けとなる。
Poetry helps to interpret life.
Sentence

私は子供のときでも上手に泳げた。

(わたし)子供(こども)のときでも上手(じょうず)(およ)げた。
I could swim well even when I was a boy.
Sentence

男が手を振りながら何かを叫んだ。

(おとこ)()()りながら(なに)かを(さけ)んだ。
A man shouted something, waving his hand.
Sentence

こんな贅沢は私には手が届かない。

こんな贅沢(ぜいたく)(わたし)には()(とど)かない。
Such extravagance is beyond my reach.
Sentence

この小切手を裏書きしてください。

この小切手(こぎって)裏書(うらが)きしてください。
Endorse this check.
Sentence

単位履修の手続きは終えましたか。

単位(たんい)履修(りしゅう)手続(てつづ)きは()えましたか。
Did you finish your class registration?
Sentence

どこでその情報を手に入れたのだ。

どこでその情報(じょうほう)()()れたのだ。
Where did you procure the information?
Sentence

ご飯を食べる前に、手を洗ってね。

(はん)()べる(まえ)に、()(あら)ってね。
Wash your hands before eating.
Sentence

待つ人にはすべての物が手に入る。

()(ひと)にはすべての(もの)()(はい)る。
Everything comes to him who waits.
Sentence

君が手紙を置くまで待ちましょう。

(きみ)手紙(てがみ)()くまで()ちましょう。
I will wait till you have written the letter.