This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この派手な服は私には向きません。

この派手(はで)(ふく)(わたし)には()きません。
This showy dress isn't appropriate for me.
Sentence

あらゆる可能な手段を選びました。

あらゆる可能(かのう)手段(しゅだん)(えら)びました。
We tried all means possible.
Sentence

それらは全て手作りのものだった。

それらは(すべ)手作(てづく)りのものだった。
All of them were handmade things.
Sentence

手初めにこれをやってみましょう。

手初(てはじ)めにこれをやってみましょう。
Let's do this as a first step.
Sentence

次はもっとうまく歌えると思うよ。

(つぎ)はもっとうまく(うた)えると(おも)うよ。
I expect to sing better next time.
Sentence

人手が多ければ仕事がらくになる。

人手(ひとで)(おお)ければ仕事(しごと)がらくになる。
Many hands make light work.
Sentence

勝手にそんなふうに想像するなよ。

勝手(かって)にそんなふうに想像(そうぞう)するなよ。
Don't let your imagination run wild.
Sentence

トムはただちにその金を手放した。

トムはただちにその(きん)手放(てばな)した。
Tom lost no time in parting with the money.
Sentence

この手紙を出していただけますか。

この手紙(てがみ)()していただけますか。
Can you mail these for me?
Sentence

私使い慣れた家具を手放したくない。

(わたし)使(つか)()れた家具(かぐ)手放(てばな)したくない。
I have to part with my old furniture.