This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう手遅れだ。

もう手遅(ておく)れだ。
The damage is done.
Sentence

手が届かない。

()(とど)かない。
I can't reach it.
Sentence

手を離すなよ。

()(はな)すなよ。
Don't let go.
Sentence

手伝ってやる。

手伝(てつだ)ってやる。
Let me do this.
Sentence

手を離してくれ。

()(はな)してくれ。
Take your hands off me.
Sentence

手も足も出ない。

()(あし)()ない。
I can't get anywhere with it.
Sentence

小切手で支払う。

小切手(こぎって)支払(しはら)う。
I will pay for it by check.
Sentence

手を洗いなさい。

()(あら)いなさい。
Wash your hands.
Sentence

私から手を離せ!

(わたし)から()(はな)せ!
Let go of me!
Sentence

縫い物は手仕事。

()(もの)手仕事(てしごと)
Sewing is manual work.