This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の方が君より一枚上手だ。

(かれ)(ほう)(きみ)より(いち)(まい)上手(じょうず)だ。
He has a slight edge on you.
Sentence

ときどきは手紙を書いてね。

ときどきは手紙(てがみ)()いてね。
Please write to me from time to time.
Sentence

彼の生命は私の手中にある。

(かれ)生命(せいめい)(わたし)手中(しゅちゅう)にある。
His life is in my hands.
Sentence

彼の助手は彼の靴を磨いた。

(かれ)助手(じょしゅ)(かれ)(くつ)(みが)いた。
His assistant polished his shoes.
Sentence

私は昨夜手紙を書きました。

(わたし)昨夜(さくや)手紙(てがみ)()きました。
I wrote a letter last night.
Sentence

私はジェーンと握手をした。

(わたし)はジェーンと握手(あくしゅ)をした。
I shook hands with Jane.
Sentence

彼の手紙は彼女を怒らせた。

(かれ)手紙(てがみ)彼女(かのじょ)(おこ)らせた。
His letter made her angry.
Sentence

彼の手紙は意味をなさない。

(かれ)手紙(てがみ)意味(いみ)をなさない。
His letter doesn't make any sense.
Sentence

どうも仕事が手に着かない。

どうも仕事(しごと)()()かない。
Somehow I cannot settle down to work.
Sentence

その文書は敵の手に渡った。

その文書(ぶんしょ)(てき)()(わた)った。
The document passed into the enemy's hands.