This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

やっとほしい本を手に入れた。

やっとほしい(ほん)()()れた。
I finally got hold of that book I wanted.
Sentence

ポールは手で髪を梳きました。

ポールは()(かみ)()きました。
Paul ran his hand through his hair.
Sentence

小切手で支払いたいのですが。

小切手(こぎって)支払(しはら)いたいのですが。
I'd like to pay by check.
Sentence

その国は侵略者の手に落ちた。

その(くに)侵略者(しんりゃくしゃ)()()ちた。
The country fell into the invader's hand.
Sentence

トムはテニスがとても上手い。

トムはテニスがとても上手(うま)い。
Tom is a very good tennis player.
Sentence

重要なのは手段でなく結果だ。

重要(じゅうよう)なのは手段(しゅだん)でなく結果(けっか)だ。
It is not the means which matters, it is the end.
Sentence

とてもそこまで手が回らない。

とてもそこまで()(まわ)らない。
I can't possibly manage it.
Sentence

私は丁度手紙を書こうとした。

(わたし)丁度(ちょうど)手紙(てがみ)()こうとした。
I was just going to write a letter.
Sentence

最後にはうまく収まるだろう。

最後(さいご)にはうまく(おさ)まるだろう。
It'll come right in the end.
Sentence

後片づけを手伝いましょうか。

(こう)(かた)づけを手伝(てつだ)いましょうか。
May I help you clear the table?