This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは僕にうってつけの仕事だ。

それは(ぼく)にうってつけの仕事(しごと)だ。
That is the sort of job I am cut out for.
Sentence

それをするには彼がうってつけだ。

それをするには(かれ)がうってつけだ。
He can do it if anybody.
Sentence

その青年はその地位にうってつけだ。

その青年(せいねん)はその地位(ちい)にうってつけだ。
The young man is quite suited for the position.
Sentence

彼の才能はその仕事にうってつけだ。

(かれ)才能(さいのう)はその仕事(しごと)にうってつけだ。
His skill qualifies him for the job.
Sentence

それをするにはビルがうってつけだ。

それをするにはビルがうってつけだ。
If anyone can do it, Bill can.
Sentence

彼こそその仕事にうってつけの人物だ。

(かれ)こそその仕事(しごと)にうってつけの人物(じんぶつ)だ。
He is the only person for the job.
Sentence

彼の技能はその仕事にうってつけだった。

(かれ)技能(ぎのう)はその仕事(しごと)にうってつけだった。
His skills qualified him for the job.
Sentence

俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。

(おれ)(こころ)()れる、(おれ)にはうってつけの場所(ばしょ)
I waver in my mind, a place just for me.
Sentence

彼はそういう職にうってつけの人であった。

(かれ)はそういう(しょく)にうってつけの(ひと)であった。
He was the very man for such a position.
Sentence

彼はその仕事をするのにうってつけの人です。

(かれ)はその仕事(しごと)をするのにうってつけの(ひと)です。
He is the very man for the job.