This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

鉛筆は1ダース単位で売られている。

鉛筆(えんぴつ)は1ダース単位(たんい)()られている。
Pencils are sold by the dozen.
Sentence

わらの男でも金の女の値打ちがある。

わらの(おとこ)でも(きん)(おんな)値打(ねう)ちがある。
A man of straw is worth a woman of gold.
Sentence

それをするにはビルがうってつけだ。

それをするにはビルがうってつけだ。
If anyone can do it, Bill can.
Sentence

それは我々にとって大打撃であった。

それは我々(われわれ)にとって(だい)打撃(だげき)であった。
It was a blow to us.
Sentence

その夜我々は大エビに舌鼓を打った。

その(よる)我々(われわれ)(だい)エビに舌鼓(したつづみ)()った。
We banqueted on lobster that night.
Sentence

その知らせは彼にとって打撃だった。

その()らせは(かれ)にとって打撃(だげき)だった。
The news was a blow to him.
Sentence

その青年はその地位にうってつけだ。

その青年(せいねん)はその地位(ちい)にうってつけだ。
The young man is quite suited for the position.
Sentence

この本は読む値打ちがあるとおもう。

この(ほん)()値打(ねう)ちがあるとおもう。
I think this book is worth reading.
Sentence

この手紙をタイプで打ってください。

この手紙(てがみ)をタイプで()ってください。
Type this letter for me.
Sentence

2か月前にむち打ち症をやりました。

2か(げつ)(まえ)にむち(うしょう)()をやりました。
I had a whiplash injury two months ago.