This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は剛速球投手です。

(かれ)(つよし)速球(そっきゅう)投手(とうしゅ)です。
He has a good fastball.
Sentence

あの投手とはどうも相性がよくない。

あの投手(とうしゅ)とはどうも相性(あいしょう)がよくない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
Sentence

彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。

(かれ)最優秀(さいゆうしゅう)投手(とうしゅ)だという自慢(じまん)本当(ほんとう)だ。
His boast that he is the best pitcher is true.
Sentence

みんながのもを偉大な投手だと考えてる。

みんながのもを偉大(いだい)投手(とうしゅ)だと(かんが)えてる。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
Sentence

なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。

なるほど(かれ)(つよし)速球(そっきゅう)投手(とうしゅ)だが、よく()れる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
Sentence

その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。

その救助(きゅうじょ)投手(とうしゅ)でエースの()わりはとても(つと)まらなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
Sentence

2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。

(かい)以降(いこう)相手(あいて)チームの投手(とうしゅ)()(なお)って、投手戦(とうしゅせん)となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
Sentence

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

(かれ)投手(とうしゅ)として能力(のうりょく)があることは否定(ひてい)できないが、かなりけがに(よわ)い。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.