- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
242 entries were found for 折.
Sentence
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
あなたは私 の講義 の間 、ときおりうとうとと居眠 りをしていた。
You were nodding off at times during my lecture.
Sentence
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
おっと、せっかく時間 前 に来 たのに、ダベッてたら遅刻 しちまう。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
Sentence
彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
He writes a letter once in a while but not so often.
Sentence
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
Sentence
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
Sentence
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Sentence
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
その鶴 は、禎子 が折 らなければならない千羽鶴 の最初 の一 羽 だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
Sentence
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
Sentence
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Sentence
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
さっき、なかなか起 きなかったのも、折檻 して欲 しかったからでしょう？
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?