- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
75 entries were found for 抜く.
Sentence
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
もしあなたがダイエット中 なら、朝食 を抜 くのはよくないということを忘 れてはいけない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
Sentence
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
コンピューター市場 におけるＩＢＭのシェアは群 を抜 いていて、他社 を全 く寄 せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
Sentence
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
オー、かわいいかわいい私 の娘 よ。腰 をおろして、肩 の力 を抜 いて、目 を閉 じていなさい。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
Sentence
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
そういう相手 の前 では、私 の見 せ掛 けだけの怜悧 な技術 は、見抜 かれた時 に負 けていたと思 う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
Sentence
その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
その後 、カードを引 き抜 いた（空気 はまったく入 っていないので水 は漏 れない。グラスの縁 はぴったりテーブルに接 しているから）。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).