This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。

(かれ)はただ(うそ)をつくことを(こば)んだという理由(りゆう)だけで自分(じぶん)地位(ちい)(うしな)った。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
Sentence

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。

彼女(かのじょ)(かれ)助言(じょげん)どおりにすることをたぶん(こば)むだろう、というのは(かれ)(きら)いなので。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.