This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。

コーヒーの()みは(ぬぐ)()るのが(むずか)しい。
The coffee stain was difficult to remove.
Sentence

窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。

(まど)()いた(のち)、よくほこりの(あと)()える。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
Sentence

テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。

テーブルのほこりをふいておいてくれませんか。
Will you please wipe the dust off the table?
Sentence

便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ!

便座(べんざ)におしっこしちゃったら、ちゃんと()くのよ!
If you piss on the toilet seat, wipe it off!
Sentence

微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。

微笑(ほほえ)みながら彼女(かのじょ)(かれ)(かみ)をタオルで()いてあげた。
With a smile she dried his hair with a towel.
Sentence

ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。

ワタシは()(ひく)いので(たな)(うえ)まで()られないのでほぼ手探(てさぐ)りで()くわけです。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.