Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

17 entries were found for 持ち出す.

Sentence
Sentence

本は持ち出しできますか。

本(ほん)は持(も)ち出(だ)しできますか。
Can I take books out?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この棚の本を持ち出すな。

この棚(たな)の本(ほん)を持(も)ち出(だ)すな。
Don't take out the books on this shelf.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

重要書類が持ち出されている。

重要(じゅうよう)書類(しょるい)が持(も)ち出(だ)されている。
Someone has gone off with important papers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

猫は台所から魚を持ち出した。

猫(ねこ)は台所(だいどころ)から魚(さかな)を持(も)ち出(だ)した。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に対して疑いを持ちだした。

彼女(かのじょ)に対(たい)して疑(うたが)いを持(も)ちだした。
He began to get suspicious about her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は教育の問題を話に持ち出した。

彼(かれ)は教育(きょういく)の問題(もんだい)を話(はなし)に持(も)ち出(だ)した。
He introduced the problem of education into the conversation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この本は持ち出してはいけません。

この本(ほん)は持(も)ち出(だ)してはいけません。
You can't take away these books.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその事件を法廷に持ち出した。

彼(かれ)らはその事件(じけん)を法廷(ほうてい)に持(も)ち出(だ)した。
They submitted the case to the court.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。

彼(かれ)は我々(われわれ)に急(きゅう)に新(あたら)しい要求(ようきゅう)を持(も)ち出(だ)した。
He sprang a new request on us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうぞ君の案を会議に持ち出してください。

どうぞ君(きみ)の案(あん)を会議(かいぎ)に持(も)ち出(だ)してください。
Please bring your plan up at the meeting.
Full Entry ➤