This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

底を持ってくれ。

(そこ)()ってくれ。
Grab the bottom.
Sentence

持っているのさ。

()っているのさ。
That stretches out ahead.
Sentence

胃がもたれます。

()がもたれます。
My stomach feels heavy.
Sentence

類をもって集まる。

(るい)をもって(あつ)まる。
Birds of a feather flock together.
Sentence

彼は壁にもたれた。

(かれ)(かべ)にもたれた。
He leaned against the wall.
Sentence

天気は持つかなあ。

天気(てんき)()つかなあ。
I wonder if the weather will hold.
Sentence

食後胃がもたれる。

食後(しょくご)()がもたれる。
I have aggravation after eating.
Sentence

気を楽に持とうよ。

()(らく)()とうよ。
Let your hair down a little.
Sentence

胃袋は耳を持たぬ。

胃袋(いぶくろ)(みみ)()たぬ。
The belly has no ears.
Sentence

ライター持ってる?

ライター()ってる?
Have you got a lighter?