This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。

(かれ)はよい息子(むすこ)をもって、それが(かれ)(ほま)れとなっている。
He has a good son to his credit.
Sentence

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない?

(かれ)にサインしてもらうから、(なに)()くもの()ってない?
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
Sentence

水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。

水着(みずぎ)(うえ)羽織(はお)られるもの()っていったほうがいいね。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
Sentence

手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。

()がかりを()っていたとしても、(かれ)(きみ)には(おし)えまい。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
Sentence

車を3台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。

(くるま)を3(だい)()っているとは、彼女(かのじょ)金持(かねも)ちにちがいない。
She must be rich to have three cars.
Sentence

私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。

(わたし)有効(ゆうこう)なビザを()っていたので、入国(にゅうこく)許可(きょか)された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
Sentence

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

(わたし)(かれ)(すこ)しではあるが()っていた情報(じょうほう)全部(ぜんぶ)(おし)えた。
I gave him what little information I had.
Sentence

私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。

(わたし)寝過(ねす)ごさないように目覚(めざま)時計(とけい)を3つ()っている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
Sentence

私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。

(わたし)(きみ)(かんが)えているほどたいしてお(かね)()っていない。
I don't have as much money as you think.
Sentence

私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。

(わたし)はいつも腕時計(うでどけい)()っているので時間(じかん)()かります。
I always wear a watch so I know what time it is.