This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。

(わたし)はその()(ほん)()()って散歩(さんぽ)()かけた。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
Sentence

私はせいぜい1000えんしか持っていない。

(わたし)はせいぜい1000えんしか()っていない。
I didn't have more than 1,000 yen.
Sentence

私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

(わたし)はこんな献身的(けんしんてき)(つま)()って(しあわ)せだと(おも)う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
Sentence

私は、せいぜい10冊しか本を持っていない。

(わたし)は、せいぜい10(さつ)しか(ほん)()っていない。
I have not more than ten books.
Sentence

私の父母は、そこに大きな農場を持っている。

(わたし)父母(ちちはは)は、そこに(おお)きな農場(のうじょう)()っている。
My father and mother have a big farm there.
Sentence

私は君が持っているような形の上着がほしい。

(わたし)(きみ)()っているような(かたち)上着(うわぎ)がほしい。
I want a jacket shaped like yours.
Sentence

私たち一人一人が自分の趣味を持っています。

(わたし)たち(いち)(にん)(いち)(にん)自分(じぶん)趣味(しゅみ)()っています。
Each of us has his own hobby.
Sentence

私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。

(わたし)冷凍庫(れいとうこ)()十分(じゅうぶん)理由(りゆう)がいくつかある。
There are several good reasons why I have a freezer.
Sentence

子供に必要以上のお金を持たせてはならない。

子供(こども)必要(ひつよう)以上(いじょう)のお(かね)()たせてはならない。
Children should not have more money than is needed.
Sentence

仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。

仕事(しごと)(べつ)にして(かれ)(なに)興味(きょうみ)()っていない。
Aside from his work, he has no other interests.