This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は首を前後に振りました。

(かれ)(くび)前後(ぜんご)()りました。
He shook his head back and forth.
Sentence

彼の振る舞いは見事だった。

(かれ)()()いは見事(みごと)だった。
His conduct was admirable.
Sentence

彼の振る舞いに腹が立った。

(かれ)()()いに(はら)()った。
I was offended at his behavior.
Sentence

若者らしくふるまいなさい。

若者(わかもの)らしくふるまいなさい。
Behave yourself like a young man.
Sentence

市長はもったいぶった男だ。

市長(しちょう)はもったいぶった(おとこ)だ。
The mayor is a stuffed shirt.
Sentence

クリスはソードを振るった!

クリスはソードを()るった!
Chris swung his sword!
Sentence

彼女は手を振って彼を迎えた。

彼女(かのじょ)()()って(かれ)(むか)えた。
She greeted him waving her hand.
Sentence

彼女は私を見ると手を振った。

彼女(かのじょ)(わたし)()ると()()った。
She waved her hand at the sight of me.
Sentence

彼女のふるまいは正しくない。

彼女(かのじょ)のふるまいは(ただ)しくない。
She is not playing straight.
Sentence

彼らはいっせいに旗を振った。

(かれ)らはいっせいに(はた)()った。
They waved flags all together.