This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の振る舞いは芝居じみていた。

(かれ)()()いは芝居(しばい)じみていた。
His behavior was theatrical.
Sentence

彼のあんな振る舞いは許せない。

(かれ)のあんな()()いは(ゆる)せない。
I can't forgive him for behaving like that.
Sentence

彼がこんなふるまいをするとは。

(かれ)がこんなふるまいをするとは。
That he should behave like this!
Sentence

赤ん坊はガラガラを振っていた。

(あか)(ぼう)はガラガラを()っていた。
The baby was shaking the rattle.
Sentence

私を見たとき、犬は尾を振った。

(わたし)()たとき、(いぬ)()()った。
Seeing me, the dog wagged its tail.
Sentence

私は彼らに向かって手を振った。

(わたし)(かれ)らに()かって()()った。
I waved my hand to them.
Sentence

私に手を振っているのは叔父だ。

(わたし)()()っているのは叔父(おじ)だ。
The man who is waving to me is my uncle.
Sentence

君の好きなように振舞って良い。

(きみ)()きなように振舞(ふるま)って()い。
You may act however you wish.
Sentence

ケイトは彼の振る舞いに驚いた。

ケイトは(かれ)()()いに(おどろ)いた。
Kate was astonished by his behavior.
Sentence

1人の男が私に手を振っていた。

(にん)(おとこ)(わたし)()()っていた。
A man stood waving his hand to me.