This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

後ろ足で砂をかけるようなことをした。

(うし)(あし)(すな)をかけるようなことをした。
He raised his heel against me.
Sentence

牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。

(うし)にくびきをかけすきにつなぎなさい。
Yoke the oxen to the plow.
Sentence

掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

()けくぎにあなたの上着(うわぎ)()けなさい。
Hang your coat on the hook.
Sentence

運転中は彼に話し掛けてはいけません。

運転中(うんてんちゅう)(かれ)(はな)()けてはいけません。
Don't speak to him while he is driving.
Sentence

もういちどかけ直します、ありがとう。

もういちどかけ(なお)します、ありがとう。
I'll try again, thank you.
Sentence

メグとケンはベンチにこしかけていた。

メグとケンはベンチにこしかけていた。
Meg and Ken sat on the bench.
Sentence

ボタンが取れかけているのに気付いた。

ボタンが()れかけているのに気付(きづ)いた。
I found the button loose.
Sentence

ボスにプレッシャーをかけられている。

ボスにプレッシャーをかけられている。
I've come under pressure from my boss.
Sentence

トランクには鍵がかけられていますか。

トランクには(かぎ)がかけられていますか。
Is your trunk locked?
Sentence

ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。

ドアのそばのかぎに上着(うわぎ)をかけなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.