NihongoDera - Search Results For 掛け

Sentence

人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

人々(ひとびと)は行方(ゆくえ)不明(ふめい)の肉親(にくしん)の知(し)らせを気(き)にかけていた。

People were anxious for news of missing relatives.

Full Entry ➤

Sentence

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

私達(わたしたち)は会社(かいしゃ)の会計係(かいけいがかり)にお金(かね)を盗(ぬす)んだ疑(うたが)いをかけた。

We suspected our cashier of stealing the funds.

Full Entry ➤

Sentence

私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。

私(わたし)は電話(でんわ)を切(き)って、もう一度(いちど)彼女(かのじょ)にかけなおした。

I hung up and called her again.

Full Entry ➤

Sentence

私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)くと、列車(れっしゃ)は今(いま)にも発車(はっしゃ)しかけていた。

The train was on the point of leaving when I got to the station.

Full Entry ➤

Sentence

その車はワックスがかけられてピカピカしている。

その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

The car is waxed and shining.

Full Entry ➤

Sentence

その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。

その原子力船(げんしりょくせん)はかなりの費用(ひよう)をかけて建造(けんぞう)された。

The nuclear ship was built at a considerable expense.

Full Entry ➤

Sentence

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

この件(けん)でご迷惑(めいわく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。

Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.

Full Entry ➤

Sentence

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。

このような迷惑(めいわく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。

I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

Full Entry ➤

Sentence

いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。

いろいろ面倒(めんどう)をかけるがそれでも私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.

Full Entry ➤

Sentence

おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。

おまえを失(うしな)いかけた時(とき)、俺(おれ)は自分(じぶん)の汚(よご)れた心(こころ)を見(み)た。

When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.

Full Entry ➤

Search Results

578 entries were found for 掛け.

人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。

私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。

その車はワックスがかけられてピカピカしている。

その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。

いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。

おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。