- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
578 entries were found for 掛け.
Sentence
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
Sentence
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Sentence
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
Sentence
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.
Sentence
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
Sentence
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
Sentence
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
Sentence
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Sentence
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
Sentence
時間をかけてゆっくりやってください。さもないとミスをしますよ。
Take your time, or you may make some mistake.